Redirection

Tous les programmes démarrent avec 3 canaux d’entrée-sorties déjà ouverts. Ce sont:

  • 0 (stdin) : entrée normale, généralement le clavier
  • 1 (stdout): sortie normale, généralement l’écran
  • 2 (stderr): sortie des messages d’erreur, généralement l’écran

bash nous permet de rediriger ces canaux vers les entrée-sorties qui correspondent à nos besoins. Trois caractères spéciaux ( <>| ) sont utilisés. Supposons le programme unProg:

unProg <  fichier   # utiliser un fichier au lieu du clavier
unProg >  fichier   # rediriger la sortie vers un fichier (le vider d'abord)
unProg >> fichier   # rediriger la sortie vers un fichier (ajouter au fichier)
unProg | autreProg  # rediriger la sortie vers un autre programme

Un exemple:

cat fichier | wc -l # afficher le nombre de lignes du fichier

Le programme cat affiche le contenu d’un fichier mais, dans ce cas-ci, sa sortie n’ira pas vers l’écran mais plutôt vers le programme wc -l qui compte le nombre de ligne dans le texte entré. Dans ce cas-ci, l’entrée de wc n’est pas le clavier mais, à cause de la redirection, c’est plutôt la sortie du programme précédent.

La forme générale d’une redirection de fichier est n> ou n< où n est le numéro du canal d’entrée-sortie. Donc:

unProg 2> fichier_erreurs

redirige le canal 2 (les messages d’erreurs) vers un fichier. On aura compris que > (sans numéro de canal) est une abréviation de 1>.

Fusion de flux

La formulation n>&m permet de fusionner le canal n avec le canal m

Donc. la commande unProg > fichierX 2>&1    signifie:

  • envoyer la sortie normale vers fichierX
  • fusionner le canal2 (erreurs) et le canal1 (sortie normale)

Notez que l’évaluation se fait de gauche à droite et que, par conséquent, la commande unProg  2>&1  >fichierX ne dirige pas les messages d’erreur vers fichierX

Autres exemples:

prog 1> fich1 2>fich2 # rediriger les canaux 1 et 2
prog 2> /dev/null     # diriger la sortie d'erreur vers la poubelle

Note: il ne faut pas insérer d’espace entre les caractères de n> ou n>&m

Dans le cas d’une redirection vers un programme, on ne peut pas spécifier les canaux; c’est toujours 1 vers 0 (sortie normale vers l’entrée). Si c’est vraiment nécessaire, il y a, bien sur, une façon de diriger 2 (les erreurs) vers l’entrée:

unProg 3>&1   1>&2   2>&3 | autreProg  # on permute 1 et 2

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *